AR IŠGYDOMA PANIŠKA BAIMĖ
KLAUSIMAS: Sveiki, Sergejau Viktorovičiau, seniai kenčiu paniškos baimės priepuolius. Bandžiau gydytis pas gerus specialistus, tačiau - be rezultatų. Man pavyko išsigydyti odos, širdies ligas, migreną ir kt., bet paniška baimė yra neišgydoma liga. Ar įmanoma pasveikti? (sutrumpinta)
SERGEJUS KOVALIOVAS ATSAKĖ: Jei jūs galvojate, kad neįmanoma – tai ne. O mes puikiausiai susitvarkom – kartais netgi palyginus greitai. Ir ne todėl, kad mes „ypatingai genialūs“, o todėl, kad naudojame šiuolaikines psichotechnologijas. Ir ypatingų sudėtingumų tame nėra – yra algoritmai. Bet... Kaip analogiškais atvejais mėgdavo sakyti Paulas Vaclavikas (Paul Watzlawick- LŠ): “Žinau, žinau, kad neįmanoma išgydyti. Taip pat nėra ir tokio dalyko, kaip grojimas pianinu. Nes aš keletą kartų bandžiau, bet man nepavyko...“
Vertimas iš rusų k. mano (LŠ). Šaltinis čia.
SERGEJUS KOVALIOVAS ATSAKĖ: Jei jūs galvojate, kad neįmanoma – tai ne. O mes puikiausiai susitvarkom – kartais netgi palyginus greitai. Ir ne todėl, kad mes „ypatingai genialūs“, o todėl, kad naudojame šiuolaikines psichotechnologijas. Ir ypatingų sudėtingumų tame nėra – yra algoritmai. Bet... Kaip analogiškais atvejais mėgdavo sakyti Paulas Vaclavikas (Paul Watzlawick- LŠ): “Žinau, žinau, kad neįmanoma išgydyti. Taip pat nėra ir tokio dalyko, kaip grojimas pianinu. Nes aš keletą kartų bandžiau, bet man nepavyko...“
Vertimas iš rusų k. mano (LŠ). Šaltinis čia.